.لمَ لا تفهم الأمر؟ انسَ الموضوع
!تمهّلي قليلًا
.أنا لا أريد أن يستمر شجارُنا
.أنا أتوسل إليك أخبريني
،أنا لا أستطيع قراءة الأجواء المحيطة، وسيئ في التخمين
!إن لم تخبريني بشكل مباشر، لن أفهم الأمر
.إن فكرت بالأمر بشكل طبيعي، ستفهم
.المشكلة ليست بقدرتك على قراءة الأجواء المحيطة أم لا
!أنتِ مخطئة! أنا حقًا لا أفهم
!أنا لا أملك القدرة لهذا، لذا أنا في هذا الوضع الحالي
.هذا مجرد عذر
...كلّا
!أنتِ أيضًا لا تفهمين كيف أشعر
!مهلًا
!كلّا! ما قلته للتو لم يكن من دافع الكراهيّة
.ولكن إن فكرت بالأمر جيدًا، فلن يحمل في معانيه إلا الكراهيّة
!أنا حقًا غبيّ
MEGANE :ترجمة MEGANE-SUB.BLOGSPOT.COM
الحلقة ✩6 .حول الطريقة التي اعتذرت بها
.البستنة حقًا تشعرني بالهدوء
!صباح الخير آيادو-سان. يبدو أنكِ تبدأين العمل منذ الصباح
!صـ-صباح الخير
!شكرًا جزيلًا لك بشأن محاولتك لتشجيعي البارحة
!لا، ذلك لم يكن تشجيعًا حقًا
.بالأحرى، أنا آسف لقولي أشياء غريبة
!لا، كنت في غاية السعادة
.أصبحت أفكر بأنه علي العيش فخورة مع جسدي هذا
.هكذا إذن، هذا جيد
أنتِ تحبين أمور كهذه حقًا، صحيح؟
.أجل. النباتات لطيفة
.إذا كنت تعتني بهم بمحبة، فإنها ستنمو بسرعة وتستجيب لك ببساطة
.وليست صعبة الفهم، كما البشر
...يبدو أنهم ينظرون إلي ، بطريقة ما
...عليّ الذهاب
!انتظر من فضلك
.عذرًا، تفضل
!هذه بعض البطاطا التي قمت بحصدها! خذها من فضلك
ماذا؟
!كشكر لما فعلته البارحة
.شـ-شكرًا لك... إلى اللقاء
!المعذرة، سينباي
!أن أتحدث إلى شخص ما منذ الصباح، أعتقد أن اليوم سيكون يوم جيد
.من الجميل أن آيادو-سان صريحة
...ومقارنة بها، أنا
!لكن ليس لدي أدنى فكرة عمّا يجب عليّ فعله لأصالحها
!بالأحرى، أنا لا أعرف لمَ هي غاضبة منذ البداية
!حتى لو حاولت الاعتذار، لا أعرف الطريقة للقيام بذلك
!ألا يبدو هذا صعبًا قليلًا؟
!أنت
!بالتفكير بأنك أوتاكو، تعرف أنك لن تجد إجابة لهذه المشكلة إن فكرت لوحدك منذ البداية
!استخدم جميع أنسجة دماغك التي تستطيع استخدامها
.لا، لا أستطيع. لدي شيء لفعله
اليوم أيضًا؟
.أجل
!لا تقلق بشأني واذهب للأكل مع إغاراشي-سان
...من السهل لك أن تخبريني أن أذهب للأكل معها
متشاجر مع إيروها في الوقت الحالي
بما أن هذا الوضع لا أستطيع حله بمفردي ...اعتقدت بأنه عليّ أخذ بعض النصائح ولكن
.أعتقد أنني سآكل اليوم لوحدي أيضًا
.لكن إيتو لديه الكثير من الأمور ليفعلها مؤخرًا
أمن الممكن أن يكون... قلقًا بشأن وضعي؟
~ميوغارل، ميوغارل
اشتريت اليوم علبة طعام للقطط، هل يعجبك؟
.ميوغارل، أنتِ ظريفة للغاية
.هذا صحيح، اشتريت لعبة جديدة
!إيتو يتكلم مع قطة
.لقد كنت أتطلع لهذ الإصدار الجديد من السلسلة منذ زمن
...إنها لعبة "آر بي جي" ذات صور مذهلة
!إ-إيتو
تسوتسوي؟
!أنا آسف يا إيتو
!في الآونة الأخيرة حدث الكثير من الأمور، لدرجة أنني لم ألق لك اهتمامًا
!ولكن... لم أكن أعلم بأنني تسببت في أن تصبح وحيدًا
...أ-أنا لست كذلك
!لطالما أحببت القطط، أنا لست وحيدًا على الإطلاق، ما الذي تقوله
إذن لمَ تتحدث مع قطة عن الألعاب؟
!لعلمك، القطة لن تفهم ما تقوله ناهيك عن محادثة كاملة حول الألعاب
!هذا ليس صحيحًا
!بل صحيح! إن كنت تريد التحدث عن الألعاب فتحدث معي وليس مع هذا القط
!سأستمع لك على الدوام
!تسوتسوي أيها الغبي
أنت متبلد الإحساس! قدومي إلى هنا لا يحمل أي شيء يعنيك أبدًا
"وما الذي تعنيه بأنك " لا تلقي لي اهتمامًا؟
!مؤخرًا يا تسوتسوي أنت متغطرسٌ جدًا
...إيتو... غضِب
بالفعل، من أعتقد نفسي يا ترى...؟
لا بأس إن كان لـ إيتو عالمه الخاص، صحيح؟
وحتى عندما يقيم صدقات جديدة، إن كان هذا الصديق قط فلا بأس، صحيح؟
!ما الذي قمت بفعله؟
.جعلت إيتو يبدو وكأنه وحيدًا
.وهي كما جرت العادة لم يأت منها رسائل، وإيتو لا يرد أيضًا
أشعر بالوحدة
...أشعر بالوحدة
!إذا لم أحصل على رسائل منهما، فسأكون وحيد في هذا الكون
...بطاطا
.هذا سيئ
.الوحدة لا تتوقف
...أتساءل لماذا... كان من الطبيعي أن أكون لوحدي
إعدادية شيندان
!نحن في نفس الصّف مجددًا
!أنا مسرورة للغاية
!لدينا نفس المعلم مجددًا؟-
!وجدتها. من هنا، من هنا-
أتريد شيئًا ما؟
.آسف، كنت مغمورًا بالقراءة لذا لم أجد الوقت المناسب لأحييك
هذه المرة الأولى التي نكون فيها في نفس الصّف، صحيح؟ .أنا إيتو. تشرفت بلقائك
.إيتو، أرني أوراق عملك
!حسنًا
!أنا مع إيتو في نفس الصف مجددًا، هذا جيد
!أجل! أنا سعيد لأنني معك في نفس الصف أيضًا يا ماشيدا-كن
.نحن في نفس الصف مجددًا يا تسوتسوي
.لا تتجاهلني يا أوتاكو. قل شيئًا ما
جئت لتخوض قتالًا حول أي شيء، ليس لديك شيء لفعله كما جرت العادة، صحيح؟
مـ-ما خطب هذا التصرف الاستبدادي؟
.ذلك الشخص
.إنه كئيب للغاية ويبدو أنه أوتاكو، لذا ينبغي عليك ألا تتورط معه
-ولكن
...الأهم من ذلك، أوراق العمل
.أجل. حسنًا
.المعذرة... تفضل
.لقد سقطت هناك
.شكرًا. لكن أنت تضايقني بهذا
،ماذا؟! قد تكون تكره التفاعل مع الآخرين
!ولكن أعتقد بأنه يجب أن تكون أكثر حذرًا باختيار الكلمات
!مهلًا
.توقف عن إظهار هذا الوجه وكأن الحديث مضيعة للوقت
على الرغم من أنني لا أريد التسكع معك مستقبلًا لمَ تريد تصحيح أفعالي؟
صنع لافتات للترحيب بالطلاب الجدد
هل من متطوعين؟
!ماذا؟ هذا مزعج
سيبقى أشخاص هنا بعد الحصص، صحيح؟ !فليفعل ذلك شخصًا ما
إيتو، ألا تحب أمور كهذه، كصنع شيء ما؟
!ماذا؟
!لا يهم من، ولكن ليفعل ذلك شخص ما !لن نستطيع العودة للمنزل حتى نفعل هذا
.إذن... أنا سأفعلها
!مرحى
...لكن إيتو-كن لوحده لا يكفي. نحتاج لشخص آخر
.حسنًا إذن تسوتسوي سيفعلها
ماذا
ألن يأتي حقًا؟
...سيتوجب عليّ فعلها لوحدي هكذا
!حسنًا، أعتقد أنه لن يأتي
.حسنًا، سأفعلها
آسف! عندما كنت في صالة الألعاب الرياضية اختفى حذائي .لذا ذهبت للبحث عنه وتأخرت
من أين نبدأ؟
.آسف، اعتقدت أنك ستتخلى عني
.أجل، ربما كنت سأفعل ذلك
...ولكنك عثرت على سماعاتي
بالفعل من الجيد أننا في نفس الصّف مع إيتو،صحيح؟
لماذا؟
.لأننا سندعه يفعل جميع الأمور المزعجة
.ويمكننا أن ننسخ الواجبات منه، إنه مفيد حقًا
!ما هذا؟! يمكننا استخدام إيتو كما يحلو لنا
أليس كذلك؟
.لا بأس بذلك، فأنا أعرف أنهم يفكروا بي على هذا النحو
.لكن، نحن أصدقاء وإن كنت مفيدًا لهم، أعتقد أن هذا أمر جيد تمامًا
".كن أكثر حذرًا باختيار كلماتك"
ألن تخبره بهذا؟
بدأ يعم الظلام. هذا كافٍ لليوم، صحيح؟
.إلى اللقاء
ألا تملك مظلة؟
.لا
أنت تعتقد بأني شخص مزعج وفضولي مجددًا، صحيح؟
.لا أعتقد أن التعامل معي بلطف سيأتي بشيء جيد
!أنا لا أقوم بمعاملة الناس بلطف من أجل مصلحتي الشخصية
...أو ربما أكون مخطئًا
،بما أنني أفكر بأنني لا أريد أن أكون مكروهًا من قبل ماشيدا-كن وأصدقاؤه
.هناك الكثير من الأمور التي لا أستطيع رفض فعلها
هل أولئك الأشخاص ضروريون لك حقًا؟
.حتى لو كان الناس يكرهونك لا أعتقد أنك ستموت
.يبدو هذا مقنعًا عندما تقوله أنت
.سأذهب بمفردي من هنا
.ماذا؟ لكن المطر لا زال يهطل بغزارة
-لدي منشفة صغيرة، قم بتغطية رأسك بها
.أعتقد أنه من الجيد إن قمت بتوجيه لطفك نحو شخص سيرده لك
.تسوتسوي
أهذه الأمور ممتعة؟
.صباح الخير، إيتو
إيتو، هل قمت بفعل بيان البارحة؟
...أجل
.إذن دعني أراه
!لقد اشترتيه مؤخرًا
...هكذا إذن؟ اشتريته مؤخرًا
!توقف
نُرحب بالطلاب الجدد
أعتقد أنه من الجيد إن قمت بتوجيهه
نحو شخص سيرده لك
.أعتقد أنه من الجيد إن قمت بتوجيهه نحو شخص سيرده لك
!إيتو هذا البيان يخص موضوع آخر...مهلًا
أنت تشاهد هذا النوع من الأنمي إذن؟
!توقف
!ما الذي تفعله؟
أمن الطبيعي أن تضرب شخص بهذه البساطة؟
.لأنهم يتورطون بالأمر بلا داعٍ
.مجلة واحدة من أنميد سعرها 800 ين، هذا لا يغتفر
!لـ-لمَ تعلم هذا؟
."أنت مجرد "شينيبيو
.شينيبيو: مصطلح يستخدم لوصف الشخص الذي يظهر سلوك وهمي
.قررت بنفسك أن تتخلى عن أمور كثيرة... ولست صريحًا
!سأعوض لك عن ذلك
!لأنني سأبقى معك من الآن فصاعدًا
.حتى لو كان الناس يكرهونك لا أعتقد أنك ستموت
.لا، ستموت
،إن كرهني إيتو الآن
.سأموت
.إيتو
.لقد كنت مخطئًا
.عندما ظننت أنني خسرت أمام قطة، كنت وحيدًا
.لذا أرجوك قم بتصحيح أفعالي، إن كنت بعيدًا عني سأكون وحيدًا
.أنا بخير طالما أنت سعيد، وأود أن أتدخل بك بأقل قدر ممكن
.ولكن بصراحة، كنت أشعر بالوحدة قليلًا أيضًا
.أجل
.في الحقيقة أنا لا أعتقد أنك متغطرس أو شيء من هذا القبيل
"حتى عندما تتعامل مع الأشياء ويقول لك شخص ما "أنت تتعامل مع هذه الأشياء، صحيح؟
.لا يمكنك أن تكون صريحًا معهم
.أجل. فهمت
.قمت بصنع زلابية البطاطا. دعنا نأكلهم معًا
.أجل
.إنها ظريفة حقًا
".أنا أدعوها بـ "ميوغارل
...ميوغارل
،على الرغم من أنني لا أزال لا أعرف سبب غضبها
!حماستي أحضرتني إلى هنا لأنني تصالحت مع إيتو
!أنا حقًا لا أستطيع
!سأبدأ من جديد
.غبيّ
.أنا حقًا لا أريد أن أرى وجهها الغاضب
.قررت البحث عن عنوانها والقدوم لمنزلها
.أبدو نوعًا ما كأنني مترصد !لا، هذا تمامًا كالمترصد! أنا مترصد
.حسنًا، أعتقد أنني سأعود للمنزل
...تسوتسون
لماذا...؟
.لأنني رأيتك واقفًا أمام منزلي
.آسف لقدومي إلى هنا هل أبدو مثيرًا للاشمئزاز الآن؟ ألا بأس بذلك؟
لا بأس. ما الذي تريده؟
.تفضلي
ما هذا؟
.إنها زلابية
.حصلت على الكثير من البطاطا، لذا قمت بصنعها
...أنا أريد الاعتذار
.ولكن أنا لا أعلم لمَ أنتِ غاضبة، لذا لا أستطيع الاعتذار
.إلى اللقاء
.تمهل
.إذا بقيت أفعل أمور كهذه وظللت غاضبة، سأبدو كالغبية
.تفضل بالدخول
ماذا؟
!ماذا؟ هذه أول مرة أدخل لغرفة فتاة
ماذا... تفعل؟
لا تلقي لي بالًا
.بل سأفعل
تمهلي قليلًا... هل ترتدين دائمًا ثياب فاضحة كهذه في المنزل؟
...أجل، فأنا في المنزل
!ليس عليكِ فعل هذا
لمَ تضحكين؟
.لا شيء... آسفة
.الأمر يبدو وكأني لا أهتم أن أكون غاضبة بعد الآن
.كنت غاضبة لأنني اعتقدت أنك لا تثق بي
،حتى الآن، وعلى الرغم من أنك جئت لتظهر أنك تحبني بطريقتك الخاصة
.بدا أنك لم تصدقني بعد
...ليس أنني لا أثق بكِ
.أنا فقط لا أصدق هذا في مثل هذه الحالات الغير متوقعة
.كل ما في الأمر أن الجميع لا يدرك ما هو الجيد فيك
.أنا محظوظة لأنني وجدتك يا تسوتسون
كم مرة عليّ أن أخبرك بأنني أحبك كي تصدقني؟
...لا أستطيع التصديق
.لا أستطيع التصديق بأنني بهذه السعادة
...مهلًا، هذا
3،14159265358-
...إنها ناعمة للغاية... ورائحتها جميلة جدًا
!لا أستطيع التحمل أكثر
!آسف! أنا حقًا آسف
.أ-أنا سأعود للمنزل
!لقد فقدت احساسي بنفسي
!غبي! ما الذي قمت بفعله؟
!الشخص الخطير ليس الضيوف بل أنا
!أنا خائفٌ من نفسي
.صباح الخير
!صباح الخير
!لا تقتربي مني لفترة من الوقت
...لقد أصبح متشددًا مجددًا
.آيادو-سان
!سينباي
.هذه زلابية قمت بصنعها من البطاطا التي أعطيتني إياها قبل عدة أيام
.إن أردتِ، تفضلي
!صـ-صنع بيتي؟! أأنت متأكد؟
.أجل
آيادو-سان، يبدو أنكِ هدأتِ قليلًا ، صحيح؟
!سـ-سينياي أنت حقًا فتىً رائع، أن تقوم بصنع أمور كهذه
.تلك البطاطا... حصل عليها من تلك الفتاة
إغاراشي-سان، صباح الخير! ما الذي تفعلينه في مكان كهذا؟
...إيشينو-سان
أحدث شيءٌ ما، إغاراشي-سان؟
لمَ حدث هذا؟